Hvordan gjøre kursene deres mer tilgjengelige ved bruk av undertekster og transkribering?

Å tilby tilgjengelig innhold handler ikke bare om å oppfylle krav; det handler om å sikre at alle medlemmer av teamet ditt kan engasjere seg i materiellet, uavhengig av om de har nedsatt hørsel eller jobber i et miljø med høyt støynivå.

Denne guiden beskriver hvordan du bruker de nye tilgjengelighetsfunksjonene i Motimate til å laste opp undertekster for videoer og transkripsjoner for podkaster 💬

1. Viktige funksjoner for administratorer

Som redaktør eller administrator har du nå verktøyene som trengs for å sikre at medieinnholdet ditt er inkluderende. Plattformen støtter:

• Undertekster for video: 
  Last opp filer med tidsstempler for å synkronisere dialog med visuelt innhold.

   

• Transkripsjoner for lyd: 
  Oppgi tekstbeskrivelser (transkripsjoner) for podkast-blokker slik at brukere kan lese det de ikke kan høre.

   

• Støtte for flere språk: 
  Last opp unike undertekst-/transkripsjonsfiler for hvert språk som støttes i din Moti.

   

2. Hvordan laste opp undertekster og transkripsjoner

Når du legger til eller redigerer en Video- eller Podkast-innholdsblokk, følger du disse trinnene:

For video-innholdsblokker

1. Last opp videoen din: 
   Legg til videofilen din som vanlig.

    

2. Gå til grensesnittet for undertekster: 
   Se etter den nye seksjonen for opplasting av undertekster i innstillingene for innholdsblokken.

    

3. Last opp undertekstfiler: 
   Velg undertekstfilen din (sørg for at den inneholder tidsstempler for riktig synkronisering).

    

4. Bekreft opplasting: 
   Du vil motta en bekreftelsesmelding når filen er lagret og knyttet til videoen. Hvis det oppstår et problem med filformatet eller tilkoblingen, vil en feilmelding vises for å veilede deg.

    

For podkast-innholdsblokker (lyd)

1. Last opp lydfilen din: 
   Legg til podkastfilen din.

    

2. Last opp transkripsjon/beskrivelse: 
   Bruk det dedikerte feltet for opplasting av "Lydbeskrivelse".

    

3. Språkspesifikasjon: 
   Hvis din Moti er tilgjengelig på flere språk, kan du laste opp en spesifikk transkripsjonsfil for hver språkversjon for å sikre at alle brukere får den riktige oversettelsen.

    

3. Krav og beste praksis

• Format: 
  Sørg for at undertekstene til videoen inneholder tidsstempler. Dette sikrer at teksten vises på skjermen nøyaktig når ordene blir sagt.

   

• Samsvar mellom språk: 
  Kontroller alltid at undertekstfilen samsvarer med språkvalget du har valgt i redigeringsverktøyet.

   

• Lesbarhet: 
  Før publisering bør du forhåndsvise videoen for å sikre at undertekstene er lesbare mot videobakgrunnen.

   

• Verifisering: 
  Se alltid etter bekreftelsen "Lagret" for å sikre at tilgjengelighetsfilene er riktig knyttet til mediefilen.
             

   

4. Hvorfor dette er viktig

Ved å ta det ekstra steget med å laste opp disse filene, muliggjør du følgende for brukerne dine:

• Av/på-kontroll: 
  Brukere kan enkelt slå undertekster på eller av avhengig av behovene deres.

   

• Synkronisert læring: 
  Døve eller hørselshemmede brukere kan følge med i sanntid på dialogen.

   

Spør MotiBot om hjelp hvis du har spørsmål – spørsmålet ditt vil bli sendt til vårt Support-team hvis MotiBot ikke kan gi deg et umiddelbart svar 😊